目录
- 识途篇丨背诵的味道
- 提起背诵，有的人可能会将它与死记硬背、机械刻板、枯燥无味等相联系;还有的人可能认为那是小时候刚读书，还不大会读书，甚至有点不情愿读书时，老师强力要求的学习方式。随着学龄的逐渐增长，时过境迁，愿意坚持背诵的人不能说少，但感觉有此习惯的人也不一...
- 聚焦职场女性丨Why Women Should Do “Men’s” Jobs女人为啥该干“男人”的活儿
- Pink versus blue. Skirts versus trousers. Netball versus basketball. Do you ever think the divisions between girls and b...
- 聚焦职场女性丨Women in the Workplace: Issues and Challenges职场女性面临的问题和挑战
- An interesting survey among the top corporate giants around the world confirms that women in the workplace have proved t...
- 聚焦职场女性丨The Family-Work Dilemma家庭与工作难两全
- More women than ever are establishing successful work lives. Yet women today， especially educated women， confront confli...
- 聚焦职场女性丨Surprising Statistics About Women in the Workplace数据中的职场女性
- “We are becoming the men we wanted to marry，” Gloria Steinem declared in the 1970s. A journalist and social activist， St...
- 聚焦职场女性丨Top 10 Fun Jobs for Women女性十大趣味职业
- Once relegated to the home， women have left their mark on the modern workplace. With equal opportunities now in place， w...
- 文苑丨My Dreams, My Clouds, Your World我的梦想，我的云彩，你们的世界
- It’s a long endless road. I don’t know where is it taking me but I am running along with it. I am not running because I ...
- 文苑丨My Interview at the Dictionary牛津词典面试记
- My interview at the dictionary was in June， at the beginning of the long hot summer of 1976， and Hilary and I took the t...
- 文苑丨Hydrangea绣球花
- From the bottom of the garden， enthroned3 in his earthenware4 pot， the hydrangea god surveys his minions5— lavender agap...
- 环球万象丨Five Innovations That Have Advanced Women’s Rights改善女性权利的五大发明
- From the internet to the bicycle， here are just a handful of innovations we take for granted today that have shaped the ...
- 环球万象丨Women’s Standards of Attractiveness Are As Unrealistic As Men’s审美不靠谱，男女都一样
- Women’s expectations of the opposite sex are at least as unrealistic as men’s.女性對异性的期望不比男性实际。 Men have long wondered wha...
- 经济视野丨What Management Needs to Become in an Era of Ecosystems生态系统时代的管理如何改变
- The business world can’t stop talking about ecosystems. According to a 2019 World Economic Forum report， excitement over...
- 网络时代丨Google Search Tips谷歌搜索小贴士
- 1. Google can be your phone book. Type a business name and city/state or zip directly into the search box， and Google wi...
- 艺坛丨Paris Through the Window《窗外的巴黎》
- “Paris！” Chagall wrote in his autobiography. “No word sounded sweeter to me！” By 1911， at age 24， he was there， thanks t...
- 人物丨Inspirational Women in Business商界巾帼也励志
- Women-owned businesses continue to be the shining light in the current market. According to the Center for Women’s Busin...
- 行走天下丨Ultimate Guide to Visiting Paris in Less Than 24 Hours巴黎一日游最佳攻略
- Some sights are worth seeing， while others you can 100 percent skip.有的地方值得一看，有的則可以直接跳过。 Paris is a city of love， filth， ...
- 心境丨You’re Extremely Gullible人类太好骗
- Why humans stink at finding falsehoods.人類为何拙于发现谎言。 Here’s a quick quiz for you： · In the biblical story， what was J...
- 动物世界丨Pesticides Are Making Bees Dumber杀虫剂让蜜蜂变笨了
- Even if they survive， they might not thrive.雖可存活，恐难繁衍。 You might associate honeybees and bumblebees with their cute， fuz...
- 词林漫步丨数字表述的翻译
- 政治文献中，为了表述简洁，经常使用数字形式，比如“四风”“八项规定”等。这类表述的翻译当以达意为要，有时直译，有时意译。今天，我们一起考察英文版《习近平谈治国理政》中含有数字文字的翻译，期能对各位翻译爱好者有所启示。 一带一路 the Be...
- 词林漫步丨喻体的差异
- 在比喻同一事物时，汉语和英语常常用动物隐喻（animal metaphor）。汉语和英语常使用相同的喻体（vehicle）。中国人和英美人观察猫睡觉，发现其具有短暂的浅睡眠特点，分别用“猫打盹”和to take a cat nap，表示“打...
- 词林漫步丨英文词语中国茶
- 我在台湾东吴大学的研究室唤作“不知汉斋”，斋内挂有一幅明代仇英的《松亭试泉图》，是购自附近台北故宫博物院的原尺寸复制品。 画中高山飞瀑，雾气漫天，劲松双立，松枝蔽亭。亭下的文人身着白衫，手执羽扇，席地倚栏，眺山望水。一书童傍溪汲泉，另一书童...
- 谭译录丨Julie’s Wolf Pack (Excerpt VI)《朱莉的狼群》（节选六）
- One morning near the Colvill River， Sweet Fur Amy pricked up her ears and took in short sniffs of air. Then she broke in...
- 谭译录丨简单容易快乐Simple Life, Happy Life
- 生活，在不知不觉中，会变得累起来。究其原因，在于欲望;有物质的，也有精神的。 东西会越积越多，总觉得，即使现在不用，以后也总会有用的。其实，凡留下來的，就意味着你要保管它，就要分散精力;而积少成多2之后，就会影响到你最应关注的事。 人们常说...
- 谭译录丨漫谈翻译腔（中）
- 《参考消息》（Reference News）中常出现有“翻译腔”的句子，如句序不符合汉语习惯、使用长定语和长状语等。下面是2019年6月19日《参考消息》第12版刊登的一篇双语文章的标题和前两段，以及笔者对译文的简评。 标题：As a Gi...
- 学苑丨老外教你汉译英（十）
- 针对“动词优势”2的汉语，译者除了动用逻辑分析的利器而外，还必须动用时间分析的利器。这具体又分成两个部分，一是针对谓语动词的，指要根据语境确定整个语篇的“基准”时态，以及与基准时态相关的更精确的时态;二是针对不充当谓语的、不那么重要的动词的...
- 心怡集丨绿叶
- 车行在太子道上，下午繁忙时间，突然堵住了。 此时无事可做，只好定下心来，反正进退不得，又何必心烦气躁？眺望车外，两边都是树，各种各样的树都在阳光下迎风招展。一大丛一大丛绿叶，形状参差，有的尖，有的圆，有的长，有的短。平时大概没有什么人会注意...
- 应试点津丨2010—2019雅思大作文复现率分析
- 我们知道，每年雅思大约要考48—50次，也就是说，过去10年也就是从2010年到2019年，已经考过的雅思大作文题目共有480—500题。对这近500题进行“大数据”分析，我们可以从中发现一些规律，本期老雅想给大家谈两条关于雅思考试写作题材...
- 应试点津丨2019年6月大学英语四级作文试题评析
- （一） Directions： For this part， you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a visit to ...
- 翻译比赛丨第四届世界中医翻译大赛启事和原文
- 中医药是中华民族的宝贵财富，为中华民族的繁衍昌盛作出了巨大贡献。传统医学的治疗理念正日益受到国际社会的关注并逐渐为其所接受。2019年10月26日，以习主席提出的“传承精华 守正创新”为主题——中共中央、国务院发布了《关于促进中医药传承创新...
- 英伦学堂丨A New Way of Working
- Imagine if your journey to work was from your bedroom to your living room. More and more people in the UK are doing thei...