目录
- 识途篇丨英语学习，摆脱制约
- 在我生長的年代，初一才学英文，方法是传统的路子。求正确、要标准，是我从小就养成的习惯。句子，经常得先组织好，合语法、有把握再开口。发音，总是提前确定单词的音标、重音，知道读法才愿意张嘴。 这样僵化的思维，我已逐渐学会放下，不过我必须坦承，直...
- 聚焦长寿秘诀丨Longevity Secrets from the Five Longest-Lived Marine Animals 五大最长寿海洋动物的长寿秘诀
- Feeling stressed out by the frantic pace of modern life？ Meet five ocean-going animals who have mastered the art of slow...
- 聚焦长寿秘诀丨Do Your Genes Determine How Long You’ll Live?基因决定寿命？
- The average life expectancy in many developed countries is around 80 years old. Some individuals have famously lived for...
- 聚焦长寿秘诀丨Chinese Secrets of Longevity 中国人的长寿奥秘
- Aging is not lost youth but a new stage of opportunity and strength. —Betty Friedman 老去并不意味著韶华已逝，而是迈入充满机会与力量的新阶段。 ——贝蒂&#...
- 聚焦长寿秘诀丨Expert Tips for Living Longer: It’s Not All About Eating Vegetables and Exercising长寿之道：吃蔬菜和勤锻炼并非全部
- Quality relationships and a sense of purpose can go a long way1 in helping you add years （and happiness） to your life.良好...
- 聚焦长寿秘诀丨10 Mythological Ways to Become Immortal关于永生的十个神话
- Immortality has always been a dream for humans; the desire to avoid death is universal， whether because of fear， a thirs...
- 中国故事丨Foreign Brands Rush to Join Chinese Platforms1外国品牌争相入驻中国电商平台
- As the ongoing pandemic has dampened many Chinese consumers’ habit of “buying abroad” over the past year， the cross-bord...
- 文苑丨Sixteen 豆蔻初恋
- You see， it was funny how I met him. It was a winter night like any other winter night. And I didn’t have my Latin done ...
- 文苑丨My Father Came Home to Us After 306 Days in the Hospital入院306天，父亲回家了
- “He’s gone，” the doctors told us， gently. Geoff Woolf—my dad—had been taken by ambulance to Whittington Hospital in nort...
- 环球万象丨Family Stories with Fingerprintless Genetic Heritage“无指纹”基因遗传家族的故事
- Apu， who is 22 years old， lives with his family in a village in the northern district of Rajshahi1. He is currently work...
- 经济视野丨Where Does Your Money Go?你花的钱去哪儿了？
- The Real Cost of Music Streaming 音樂流媒体的真正成本 In the past decade， streaming has become synonymous with music fandom and co...
- 网络时代丨Keeping the Brand Alive via Online Retail在线零售让品牌焕发生机
- When Kiki Aranita finally cried last September， it wasn’t because her restaurant had closed. Poi Dog， which the 36-year-...
- 艺坛丨Best Netflix Documentaries网飞纪录片佳作推介
- From nature stories， to dystopian1， geopolitical dramas， there is a wealth of documentaries to help us make sense of it ...
- 艺坛丨Anemones 《银莲花》
- Renoir loved to paint flowers， and he used them often， spotted about in larger compositions and as subjects in their own...
- 时尚丨‘Cottagecore’ and the Rise of the Modern Rural Fantasy“田园风”与现代乡村幻想的兴起
- A few weeks into lockdowns everywhere， a curious thing happened on Instagram feeds. More and more， they filled with imag...
- 时尚丨St Petersburg: Breathtaking Beauty on an Ice-Cold City Break圣彼得堡：冬访冰城赏绝胜美景
- It’s dark and cold—very cold—when we leave the warm embrace of our hotel， walk across the square past St Isaac’s Cathedr...
- 词林漫步丨你是chairman，可你不是位女士吗？
- 大學校园里，偶尔望一眼窗外，但见巾帼缤纷，满眼裙钗靓丽，尤其是财经类外语类院校，男孩子向来是少数派。收回目光，再看一眼桌面上的几十份英文简历，往往却会发现须眉为主，鲜见女生。 对，这正是本文的主题：就笔者收集资料的来源而言，英语专业的学生中...
- 谭译录丨英汉口译策略与方法（一）
- 口译的整个过程，是一个充满挑战的认知过程。从听辨、信息处理到最后的产出，每一个环节都不容易。首先是对源语的理解。对大多数译员来说，英文是外语，因此对源语的理解又增加了一层困难。对源语的理解，这是一个笼统的说法。具体来说，应该有正确的方法，有...
- 谭译录丨《中西文明对比》选译（八）
- 【譯者言】 对照本期所选文本机器译文和人工译文的译法，我们可以看到，英汉词典里没有恰当的中文对应词时，机器翻译仅会给出一个最常见的对应词，人工翻译却可以随机应变，想出一个现有词典里没有的对应词。首页里的coherence就很好地说明了这...
- 谭译录丨The Choral Copse 丛林合唱队
- By September， the day breaks with little help from birds. A song sparrow may give a single half-hearted song， a woodcock...
- 谭译录丨语言是“熏”出来的Imbibition in Foreign Language Acquisition
- 對于外语的掌握过程，通常用以形容的是“学习” “感受” “实践”等，以得到知识或语感1。但是，反复琢磨，感觉并不完全准确，因为生活中还有大量无形、无声、无语的东西，起着更广泛更深刻的作用。 在外文局工作时，我曾和韩素音女士就这个问题有过交流...
- 学苑丨光光一本“牛津词典”，是不sufficient的！
- 前几天，在我建的无数个（并且沉寂着的）英语学习群里，有位好学深思的朋友发问：为什么《新牛津英汉双解大词典》（以下简称《新牛津》）app里查sufficient，有的例句在这个词旁边标了adjective（形容词），有的则标了determin...
- 学苑丨“嗲”字的前世今生
- 上海话中对女性魅力的精髓表达便在一个“嗲”字上。说起上海姑娘，“上海宁”大抵会提到“嗲妹妹”，对囡囡的溢美之词也会流于“嗲是嗲的来”此类。无论承认与否，鲜少有词语能如此傳神精透地流露出社会对女性的认知。深刻的批判式社会学分析并非本文所归，但...
- 法律英语丨法律辞书的经典化历程
- 在众声鼎沸的学界中，美国学者亨利·坎贝尔·布莱克（Henry Campbell Black， 1860—1927）主编的《布莱克法律大词典》（Black’s Law Dictionary，以下简称Black’s）地位稳固...
- 应试点津丨雅思写作中的辩证思维
- 总体来说，雅思写作有三种命题方式： 1.给出一个观点，要求考生讨论是否同意（或在何种程度上同意）这个观点。比如：If a country is already rich， any additional economic wealth doe...
- 应试点津丨2020年12月大学英语四、六级作文试题评析（一）
- 四级 Directions： For this part， you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic “Changes in the Way of Tran...
- 英伦学堂丨Lighten up with Laughter Yoga
- 1 _______________ They say that ‘laughter is the best medicine’. Laughter can relieve stress， boost your immune system， ...