目录
- 重点话题丨机制与重构：跨文化背景下中华传统文化的国际化叙事
- 【内容提要】“加强国际传播，讲好中国故事”是增强国际话语权与展示真实、立体、全面中国形象的战略考量。跨文化背景下，国际局势动荡与世纪疫情多变的传播情境，致使中国故事的国际接受与传统文化叙述仍存在定型化、传统文化延续、跨文化传播实践不足等困境...
- 重点话题丨中华文化国际传播的战略思维与路径
- 【内容提要】中华文化国际传播首先要在优秀传统文化指向的元问题上破题，彰显元问题及其承载的元价值。唯有重建思想与问题、价值的联接，传统才能被真正激活、召唤和转化。在此基础上，尚应重构传统思想文化的逻辑体系，以避免对传统的阐释、推介流于表面化、...
- 重点话题丨在文明交流互鉴中构建中华文化国际传播新格局
- 【内容提要】随着世界进入新的动荡变革期，在应对新风险挑战方面，中华文化的当代价值和世界意义凸显，中华文化国际传播新格局构建步伐亟需加快。对此，应该找出新格局构建的症候，走出“文明冲突论”和“文明优越论”的窠臼，走向“文明互鑒论”，在理论创新...
- 重点话题丨新时代中国地域文化国际传播：生态、逻辑与路径
- 【内容提要】地域文化作为中华文化传承与发展的重要有机组成部分在新时代语境下发生了新变化，因此，本文从生态、逻辑及路径来重新厘清中国地域文化国际传播。新技术的蓬勃发展加速了全球交往空间的生成，并呈现虚实交融、数字文化崛起、全媒体传播等特征。本...
- 重点话题丨数字游戏开展中华传统文化国际传播的趋势、方式与特点
- 【内容提要】通过数字游戏传播中华传统文化，是实践中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展的重要途径之一。我国国产游戏连续三年海外销售超千亿元，但也面临国内行业遇冷、国际竞争加剧的严峻局面。十年来，约有四成国产游戏传播了中华传统文化，分别在符号...
- 重点话题丨打造数字中国的国际传播新功能区：视野、现况与建构路径
- 【内容提要】从国际传播秩序重塑的外交视角看，数字中国建设是重要基础，是中国式现代化道路的生动写照，已成为展示中國道路与制度的新的典型形象。讲好数字中国的文化故事，即从本体和功用两个维度提升中国数字媒介软实力的实践路径：第一，主动跳出技术经济...
- 重点话题丨中国核心术语跨文化传播的思想性、技术性与艺术性
- 【内容提要】中国核心术语蕴含着中华思想文化的精髓，中华文化国际传播离不开中国核心术语的跨文化阐释。目前，中国核心术语的国际影响力尚不能与中华文化应有的地位相匹配。在思想性层面，应以构建人类命运共同体为时代导向，将中国知识生产视角纳入人类理性...
- 实践探索丨《习近平谈治国理政》英文版海外传播效果分析与启示
- 【内容提要】《习近平谈治国理政》英文版面世后引起海外读者广泛关注，成为世界各国了解中国的重要窗口，其国际传播效果值得进行多维度研究。当前，《习近平谈治国理政》英文版传播态势整体较好。今后，应在宣传发行、馆藏实况、读者评论三方面形成联动，强化...
- 实践探索丨新时代地方国际传播工作的高质量发展路径
- 【内容提要】伴随着中国特色社会主义进入新的历史方位，中国地方国际传播也经历了从仰视到平视、从证明到交流的转变。这标志着国际传播能力的增强，更象征着国际话语权的全面提升。地方国际传播应注重把握好基调，提高政治站位，发挥本土优势，促进人文融合，...
- 实践探索丨打造对外文化交流新平台增强中华陶瓷文化感召力
- 【内容提要】“打造对外文化交流新平台”是习近平总书记对景德镇发展的殷殷嘱托。对于打造对外文化交流新平台的国家使命，景德镇陶瓷文化具有突出优势。着眼增强中华陶瓷文化的感召力，千年瓷都景德镇要承担起打造对外文化交流新平台的重大使命责任，科学把握...
- 实践探索丨中国粮食文化的对外译介传播：现状与对策
- 【内容提要】中国粮食文化是中国优秀传统文化的重要组成部分，在国家粮食安全背景和“大食物观”理念下探索中国粮食文化的对外译介传播具有现实意义。要通过翻译主动讲好中国故事，让世界全方位、多层次、立体化地了解中国粮食文化中所代表的中华文化精髓与底...
- 实践探索丨重大主场活动对外传播叙事方式的创新路径
- 【内容提要】新时代的中国日益走近世界舞台的中央，世界比以往任何时候都更需要、更渴望了解中国。精心做好中国主场外交活动的对外传播，在传递中国主张、塑造中国形象、促进中外相通、增进国际认同方面，往往能起到事半功倍的作用。北京2022年冬奥会和冬...
- 实践探索丨用好美学策略 对外展示“中国之美”
- 【内容提要】当前，国际舆论格局依然呈现“西强我弱”态势。我国亟须加强国际传播能力建设，创新国际传播方式方法，寻求国际传播路径突破。受众作为传播客体，是传播的直接服务对象，“美”是实现传播的重要动力之一。全球许多国家尤其是发达国家在对外形象塑...
- 理论平台丨数实融合时代中游戏的“意外”价值
- 【内容提要】如今的“游戏”，已从简单的娱乐发展到前景可观的文化产业，拥有了“再也不能低估的力量与价值”。中国自主研发的多款游戏进入全球畅销榜前列，国际竞争力明显提升，游戏出海也带动了中国文化“走出去”。当技术和艺术双向发力、科技和文化深度融...
- 理论平台丨新文科视野下国际传播与外语学科建设的融合发展
- 【内容提要】响应新文科建设，提高国家文化软实力和国际传播能力，是当代赋予外语学科和人才培养的根本任务之一。要培养外语人才能讲、会讲、讲好中国故事，外语学科需与国际传播融合发展，注重顶层设计，统筹协调分类施策，加强国际社会知识体系和价值体系的...
- 理论平台丨从效果到效能：新时代国际传播目的论的思路转圜
- 【内容提要】传统国际传播效果研究范式发展至今来到了“危机时刻”，数字全球化时代下的国际传播不仅面临媒介技术生态发展所带来媒介环境改变的挑战，还面临国际格局不稳定局势常态化背景下新型国际关系对国际传播能力提出的高层次、多方位的不同需求。当下，...
- 新媒体丨善借平台发声 讲好中国故事
- 【内容提要】在大众传播中，意见领袖往往发挥着重要作用。在新媒体发展、短视频兴起的今天，人们更容易吸收语言的直接传播。这意味着，运用好语言方式，有助于实现更高效的传播效果。演讲无疑是一种良好的传播载体。但要看到的是，我国在演讲形式、传播方式等...
- 国际视野丨美国全球传媒署的战略传播模式与效果评估体系述评
- 【内容提要】随着国际政治形势和舆论斗争态势日趋复杂，战略传播的重要性和必要性进一步凸显。媒体战略传播在服务国家外交整体外交战略方面发挥着积极作用。美国全球传媒署（USAGM）是美国的媒体战略传播的主要规划和执行机构，致力于向特定国家强化信息...