目录
- 聚焦动画丨Why Do Adults Love Animated Movies?为何成人爱看动画电影？
- You go home from work. You are tired， you want to sit in front of the TV， and watch something fun. Your children want th...
- 聚焦动画丨The 5 Best Animation Studios 5大最佳动画工作室
- With so many animated stories dominating our televisions and movie theaters， it’s easy to forget just how many people it...
- 聚焦动画丨10 Best Animated Films You’ve Probably Never Seen你或未看过的10佳动画电影
- When Walt Disney virtually invented the feature-length animated film with 1937’s Snow White， he changed moviemaking fore...
- 聚焦动画丨Why Anime Is More Popular Now Than Ever为何动漫如今更受欢迎
- For decades anime1 was only the domain of die-hard genre fans or people willing to hunt down rare， imported， VHS tapes t...
- 聚焦动画丨Why Everybody Is Watching Chinese Animation Industry中国动画产业何以引全球关注
- China is cementing itself as a frontier and focal point of the entertainment industry; the largest nation by population ...
- 中国故事丨What Makes Shanghai’s Business Environment the Best in China 上海营商环境为何中国最佳
- A joint report released by four prominent Chinese think tanks has shed new light on1 Shanghai’s commercial potential. Ra...
- 文苑丨Parents! It’s New Year’s Eve!父母们！跨年夜到了！
- Here’s an idea： a New Year’s Eve camp for the children of parents who still love a party. Not just drinks， a dinner， but...
- 文苑丨Diary of the Last Man (Excerpt)《末人日记》（节选）
- 1. Prophecy Perhaps I am the last man. Perhaps I deserve to be. So in this driftwood church I hum my hymn of sand. Yet a...
- 环球万象丨Eyebrows Could Have Been Our Main Competitive Advantage 眉毛或是人类重要竞争优势
- You probably already know the function of your eyebrows—they divert sweat and raindrops away from your eyes. However， th...
- 经济视野丨Tips for New Graduates Who Want to Be Their Own Boss 毕业生自主创业小贴士
- Make the most of networking opportunities Get to those networking events and talk， talk， talk. “There is value in every ...
- 科技天地丨Many People’s Earliest Memories May Be Fictional 许多人的最初记忆或为虚构
- In a large survey of people’s first memories， nearly 40% of participants reported a first memory that is likely to be fi...
- 网络时代丨How Phishing Attacks Trick Our Brains网络钓鱼如何欺骗大脑
- Why you’re more of a sucker than you think. 为何你比自己想象的还容易受骗。 It’s simple and effective： getting someone to click a malici...
- 艺坛丨Marc Chagall, and His Paintings 夏加尔其人其画
- Marc Chagall was born in Liozne， near Vitebsk， in modern day Belarus， in 1887. He was a Russian-French-Jewish artist of ...
- 艺坛丨I and the Village 《我与村庄》
- I and the Village （oil on canvas， 192.1 cm × 151.4 cm， 1911） is a “narrative self-portrait” featuring memories of M...
- 人物丨“Bao” Director Domee Shi《包宝宝》华裔女导演石之予
- 【譯者按】皮克斯动画工作室推出《包宝宝》，人人点赞，在中国尤其受欢迎。《包宝宝》的中文片名取得十分巧妙，音义兼收，经剧组集思广义而成，其中的中国元素令观众喜爱不已。作为好莱坞首位华裔女导演，石之予备受推崇。作为移民后代，石之予令人为之骄傲。...
- 健康丨Your Diet Affects Your Grandchildren’s DNA饮食影响后代DNA
- You are what you eat， the saying goes. And， according to two new genetic studies， you are what your mother， father， gran...
- 史海钩沉丨Who Were the Barbarians? barbarians为谁？
- Barbarians—a word that today often refers to uncivilized people or evil people and their evil deeds—originated in ancien...
- 教育丨The Key to Solving the Global Education Crisis 解决全球教育危机的关键
- Nearly a year ago， I met Tarun Cherukuri at Indus Action’s head office in New Delhi， India. The office was in an apartme...
- 心境丨Elevation in Buildings Can Affect the Decisions We Make 楼越高，胆越大？
- People rely on financial managers， doctors and lawyers to be as objective as possible when making decisions about invest...
- 读书丨What Makes Humans Inventive?人类因何而创造？
- Two new books probe the evolutionary roots of creativity.兩本新书探讨创造力的进化根源。 Does science spoil beauty？ John Keats， an Engli...
- 词林漫步丨鼠年话说汉英词典中的“鼠”
- “鼠，穴虫之总名也。”东汉经学家许慎的《说文解字》是这么解释的。此虫有时似乎不受人欢迎，难怪有“老鼠过街，人人喊打”之说;有时则显得可亲可爱，于是乎有“鼠咬天开”之说，也有“老鼠娶亲”这么一个浪漫的新春童话，却是极其神往。 从民俗学和文化学...
- 词林漫步丨OED的“汉源词”总表
- 根据我2018年11月底所做的调查研究，英语世界最高权威、收词量逾60万的《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED），收录了共约500个源自中文的词语（汉源词）。 我筛选这些汉源词时，遵循的是当代语言...
- 词林漫步丨以大视野译“大局”
- 政治文献中，经常出现“大局”一词。英文版《习近平谈治国理政》是如何处理这一关键词的呢？ 原文：坚持从中华民族整体利益的高度把握两岸关系大局。 译文：We must firmly handle cross-Straits relations ...
- 词林漫步丨英语媒体如何翻译“脱贫”
- 在今年“两会”的《政府工作报告》中，李克强总理好几次提到“脱贫”这件全党、全国人民牵挂的大事，如“精准脱贫”“脱贫攻坚”“脱贫致富”等。截至2018年年底，我国还有1660万贫困人口。作为“三大攻坚战”之一，今年的扶贫步伐或将加快，以实现到...
- 谭译录丨Julie’s Wolf Pack (Excerpt IV)《朱莉的狼群》（节选四）
- Now it was spring—a spring to favor the wolves. The caribou were back. With Kapu’s good planning they would eat well and...
- 谭译录丨走雪Walk in the Snow
- The year repeats itself starting from the Spring Festival. As the general notion goes， the Spring Festival is part of wi...
- 谭译录丨“党员”怎么译比较好
- 如何把“党”或“党员”译成英文，或者说，呼应下面列出的诸多译法，究竟哪个版本比较好，关键因素应当是上下文，也就是用在什么地方。 在一般题材的汉译英作业、英语作文里，包括高考、考研试卷里，分别译成the Party及a Party membe...
- 学苑丨老外教你汉译英（九）
- 本篇继续讨论如何妥帖表达汉语原文逻辑关系的问题。 我们一直在强调逻辑分析的重要性，而分析汉语原文的逻辑关系，其核心就是分析汉语原文各个动词间的逻辑关系，这一点在讨论几个相关小句的翻译时尤其重要。句子主干的SV结构之外，用来表达逻辑关系的结构...
- 心怡集丨请问，该怎么称呼？
- 朋友年纪也不小了，可是精力充沛，兴致勃勃，什么演讲都要听，什么课程都去学。年前，她参加了工联会的电脑班。第一次上课，老师一来，她就举手问道：“请问，你遵鲜打棉？”从台湾来了香港几十年，她粤语还是没有学好。老师是广东人，对着这位积极好学的老学...
- 应试点津丨雅思作文审题（六）：双边讨论作文到底该怎么写？
- 上一期，老雅提出了雅思作文的兩个基本结构，分别是“一边倒”和“双边讨论”，然后讨论了“一边倒”作文结构。老雅认为，在这种结构的作文中，考生虽然选择一边倒地支持某个观点，但也应该对对方的观点进行讨论，要么否定对方观点，要么承认对方观点的合理性...
- 翻译比赛丨翻译擂台（第38期）
- 【原文】 All Saints Day [1] All Saints’ Day is a surprisingly old feast. It arose out of the Christian tradition of celebrat...
- 英伦学堂丨Beautiful Minds
- Have you ever dreamed of building your own time machine？ Do you wish you could invent something new？ You can find many i...