目录
- 卷首语丨俄罗斯总统国际文化合作特使米哈伊尔·什维德科伊为《伙伴》题写寄语
- 70-летие Китайской Народной Республики – это большой праздник не только для всего китайского народа， но и для всех росси...
- 新时代丨中国精神鼓舞下新时代扬帆远航
- 一個民族的复兴不仅需要强大的物质力量，也需要强大的精神力量。在几千年的历史流变中，中华民族生生不息、绵延发展，饱受挫折又不断浴火重生，中华民族积淀了自身最深沉的精神追求，它有着独一无二的理念、智慧、气度，增添了中国人民内心深处的自信和自豪。...
- 新时代丨中国女排：我们的目标是升国旗奏国歌
- Китайская женская волейбольная команда завоевала 11-ую победу и поднялась на высшую ступеньку пьедестала почёта， став че...
- 新时代丨垦荒人的信仰：让“北大荒”变成“北大仓”
- Представьте， что вы в центре заливных рисовых полей. Раскидываете руки， свежий лёгкий ветерок， несущий аромат колосящего...
- 新时代丨“铁人”今犹在大庆正青春
- 70-летие образования Нового Китая60-летие начала эксплуатации Дацинского нефтяного месторождения60 лет быстро меняющ...
- 新时代丨习近平会见俄罗斯总统普京：为中俄关系掌舵领航
- 當地时间11月13日，中国国家主席习近平在巴西利亚会见俄罗斯总统普京。以2013年3月习近平对俄罗斯进行国事访问为开端，二人开始了密集会面。这其中，既有双边互访，也有在出席重大国际组织会议时展开的双边会晤。几年来，从克里姆林宫到北京，从索契...
- 新时代丨“老虎院士”马建章：与虎结缘为虎谋生
- 2019年6月，中俄两国签署关于发展新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明，“共同开展生态廊道建设，保障东北虎豹在中俄边界实现自由迁徙”，被列为两国合作的重要内容。 这项跨国合作的背后，与一位中国工程院院士多年研究与呼吁密不可分。 马建章，今...
- 新时代丨俄罗斯天然气通过中俄东线 天然气管道正式进入中国
- 2 декабря 2019 года газопровод из России в Китай по восточному маршруту был официально введен в эксплуатацию. На газопро...
- 新时代丨中国完成首次火星探测任务着陆器悬停避障试验
- 14 ноября Китай успешно выполнил эксперимент， симулирующий процессы парения над поверхностью， избегания препятствий и сп...
- 新时代丨中俄界江黑龙江公路大桥工程全部完工
- 28 ноября было успешно проведено заседание по поводу сдачи-приемки автомобильного моста， соединяющего Россию и Китай чер...
- 新时代丨这份耀眼的“成绩单”惠全球
- 10 ноября была успешно завершилась 6-ти дневная II Китайская международной выставка импортных товаров. По сравнению с пр...
- 好伙伴·中俄70年丨俄罗斯“经济之帆”乘上“中国之风”
- 作为唯一连续两届进博会主宾国，今年参加第二届中国国际进口博览会的俄罗斯，再次吸引各方关注的目光。 当前，中俄关系正处于史上最好时期。可以说，两国关系是当前互信水平最高、协作水平最高、战略价值最高的一组双边关系。今年恰逢中俄两国建交70周年。...
- 好伙伴·中俄70年丨“冰上丝路”引领中俄北极合作
- 中國和俄罗斯在北极地区的合作已开展多年。近年来，两国深化北极合作的意愿愈来愈强烈，步伐也在加快。中俄加强在北极地区的合作不仅福泽两国，而且对北极地区国家乃至全世界的可持续发展都具有积极意义。 Инициатива «Один по...
- 好伙伴·中俄70年丨听俄罗斯姑娘“描绘”中国印象
- «Экономика нашей страны не стоит на месте， развивается наука， растёт уровень жизни. После начала осуществления поли...
- 好伙伴·中俄70年丨俄罗斯汉学研究400年：与中华文明对话
- В рамках Восточного экономического форума во г.Владивосток прошла международная научная конференция историков. Тема кон-...
- 龙江美丨冬天，我们与“北极”有个约会
- 千里冰封、萬里雪飘。飞驰的马拉雪橇、炫彩的霓虹灯。神州北极漠河早已披上银装，火热的冰雪游序幕拉开。找北、找冷、赏雪、看鹿……乘火车、坐飞机、自驾，无论何种方式，这个冬天，与“北极”有个约会。 Замерзла тысячекилометро...
- 龙江美丨文娱产业纠纷新形态与仲裁解决机制
- 2019年11月9日下午，由哈爾滨仲裁委员会、中国电视剧制作产业协会主办，中国电视剧制作产业协会法务委员会协办的文娱产业纠纷新型态与仲裁解决机制研讨会暨哈尔滨仲裁委员会与中国电视剧制作产业协会合作签约仪式在北京成功举办。 9 ноября ...
- 龙江美丨绥芬河：健康连接中俄两国
- 随着“健康中国”建设上升至优先发展的国家战略，中国健康产业已经进入了高速成长期，“大健康”的话题日益受到人们的关注。“健康+旅游”融合发展模式让绥芬河市成为实施健康中国行动的践行地。作为绥芬河市医疗行业的领军者，绥芬河市人民医院打造了独有的...
- 悦中国丨庆祝中俄建交七十周年《中俄国际摄影作品展》
- 2019 год – это 70-летие основания Нового Китая и 70-летие установления дипломатических отношений между Россией и Китаем....
- 悦中国丨从物质到精神的飞跃：旅游已成为中国人享受生活的一种方式
- Понятие «культура» весьма многогранно. Живя много лет в Китае， я на собственном опыте убедилась， что современн...
- 悦中国丨常喝白茶益处多
- 茶文化在中國已有四五千年的历史，而且好多人通过饮茶来养生。从制作工艺以及发酵程度来看，白茶经过萎凋和干燥，成品茶外表满披白毫呈银白色。白茶在六大茶类中，属最古老最自然最健康的茶类，属茶中珍品。白茶在六大茶类中氨基酸含量是最高的，而茶氨酸具有...